“奉天承运皇帝诏曰”这八个字，在圣旨的书面上是这么写的：

    ——奉

    天承运

    皇帝诏曰

    这是因为“天”和“皇帝”都要突出单列，但这与宣读的断句位置无关。

    这八个字到底应该怎么读，朱元璋本人在登基后，拟定第一封圣旨的时候，亲自解释过这件事情。

    《明太祖实录》记载：

    “洪武元年春正月丙子：

    “上以元时诏书，首语必曰‘上天眷命’，其意谓天之眷佑，人君故能若此，未尽谦卑奉顺之意。

    “命易为‘奉天承运’，庶见人主奉若天命，言动皆奉天而行，非敢自专也。”

    朱元璋的意思：我作为皇帝，我的一言一行，都是奉天而为，不是我自己在瞎搞。

    隐含意思是：这是上天给我的启示，让我告诉你们应该这样做，不是我这个皇帝自己独断专行，你们反对我就是反对老天。

    有了这样的表达意图和内在含义，断句方法也是显而易见的了。

    就是“奉天承运，皇帝诏曰”。

    从“皇帝诏曰”这四個字开始，包括后面圣旨说的全部事情，都是最前面的“奉天承运”框架下运行的。

    通俗化的表达应该是“皇帝-在奉天承运状态下-诏曰。”

    而“奉天承运皇帝，诏曰”这种断句方法，会让这句话的含义变成这样的：

    我是奉天承运皇帝，我要下一个命令。

    这样的隐含意思就变成了：上天让我当了这个皇帝，但我做的事情是我自己决定的，上天可能没有专门指示我去做。

    皇帝想要表达这种“独立于天”的理念，才需要使用“奉天承运皇帝，诏曰”这种强行断句方法。

    估计只有作为天子的皇帝已经疯了，才会专门想要故意展现这种逆天意图。

    “奉天承运皇帝，诏曰”也不符合汉语抑扬顿挫的特征。

    朱元璋没有“奉天承运皇帝”的尊号，如果朱元璋有这种尊号，那后面的皇帝也不能用了。

    “奉天承运”始终都是在描述下圣旨的事情，而不是皇帝俩字。一笔阁 www.pinbige.com

『加入书签，方便阅读』