其实杨老板要她做的翻译，真是件傻瓜都能干的活儿。并不是那义务教育里人人都要学的外语，到这儿来翻译主要是翻译海文，一种不知道从哪角落里翻出来的文字，平常见得少，带点邪门气，新手看不到一个钟头就要头晕眼花，熟手包括沉镜最多也只能连着工作两钟头。

    顺着走廊到了一会议室，镶嵌了真皮的雕花大门一开，里头满是哀嚎。

    “哎哎哎，我不行了，我要歇会儿。”

    “我，我也是，我脑子都快要炸了！”

    其中一个新人苍白着脸，话都说不出了，脑子砰得一下磕到桌上，好半天才反应过来叫痛。

    包括沉镜在内，这回来的翻译一共也就十人。因杨老板这里的翻译都是按页数算钱，翻译一页一万块，平常最多不过十页纸，大家做久了都贪心，想着叫多人来不划算。

    不成想今日杨老板却改了性子，拿了六十多页叫他们来翻，看着像是个产品介绍手册，图多字少，一加起来也累人。

    来这儿之前谁都不曾学过海文，都是拿着字典一个一个对照出来的，写完初稿后还要润色，再交上去审批，审批通过了才能拿钱，不然还得留下来修改。

    沉镜一来，那七个熟人就跟看见了救星似的，人人挥舞起厚重的字典，喊着要她过来帮忙。

    那个撞到头的也缓过神来，但没做声。他旁边的老手给他接了杯咖啡，并安慰道：“没事啊，你新来的，给自己定个闹钟，干半小时就歇一歇，别逼自己太紧啊。像我们以前还要惨的，桌子都是实木的，现在好歹蒙了层皮。”

    那人怔了好一会儿，才接过咖啡，狠叹一声，“怎么这么难啊？我脑子都要炸了！”

    李言笑道：“不难能有这么高报酬吗？你要是能坚持就坚持，不能坚持也没事。过会儿去旁边的医务室看看，撞出了问题我们给报销的。”

    那人揉着脑袋，疼的龇牙咧嘴，“不不不，就痛这一下，应该没事。”

    李言笑一笑，又从桌上拿了份册子给沉镜，再说了给她划分的区域，并悄悄道，“这个你不必很费心，意思到了就够了。”

    沉镜翻着册子问：“这是要做什么？”

    李言道：“弄个拍卖会呢。”

    杨老板的业务挺杂，至少从沉镜经手的资料上来看，他就像是个超市老板，什么都卖，无所不包，还肯接受预定。她主要翻译的就是这些预定信息，还有一些……建议？倒更像来往的书信，杨老板自己应该精通海文，但不知为什么还是要假借他人之手来过一道。

    也许是没事找事也说不定，可沉镜看他人脉挺广的，帮她找工作就一句话的事儿。

    沉镜叹了口气，道：“行了，我干活去了，怕两天弄不完这么多呢。”又转头问他们，“要不要再叫人来？”

    他们倒想叫，可李言却说不行，“这已经很少了，还有一半才是累人呢。要翻译成海文都没叫你们做了。”

    一人嚷道：“那得了吧！我可是做不来！”

    海文看起来都吃力，写起来估计要命。何况它语法也古怪，有点像文言，一字多意，翻译过来就很费神了，再翻回去，反正他们这些人是不够能耐的。

    李言不便多留，叮嘱几句后就走。

    沉镜随便找了一地方坐下，做个两钟头的活儿就歇一回，差不多干完两趟就到了要吃饭的点儿，一交情好的同学拉着她问：“你不觉得上头的东西邪气么？”

    沉镜反问：“哪次不邪气啊？各种要求都奇怪。”

    再怎么奇怪有个统一标准，那就是能在水下顺利使用，之前他们猜什么的都有，脑洞大到没边儿。

    该同学道：“哎不是，你肯定没往后翻，往后翻了你就知道了！”

    沉镜的确没翻到后面，但只看这前头的东西也能发现与从前不同，以前多是日常用品，至多要求出奇。这回却像是古董，一件物什最起码配了两张图，一张原样一张修整，以她的水平自然看不出什么名堂来，可依着先前的经验去想，也只能猜是从水里捞出来的。

    这猜测在李言那儿得到了肯定。

    “是从海里捞出来的没错，古董，最少也有两百年历史吧？其实这次拍卖会都算外包了，除了我也就老

『加入书签，方便阅读』